繁簡轉換的規律

寫作技巧、研究成果分享
BUTTON_POST_REPLY
头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

入門:【又+橫橫豎】↔【睪】

帖子 maltz » 2017-04-21, 10:54

前面說【幸】要簡化成提手旁,但是幸上面如果是【四】,就是「睪」。睪在當邊旁的時候要簡化成:
但是「睪」本身是不簡化的。希望把睪丸與以上的字作區分嗎? :on_blush:
還有與這個邊旁很像的是:
簡化得像「睪」,但畢竟是聖人,中間一豎沒有跑出來。 :on_ohhehe:

头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

艱難:又

帖子 maltz » 2017-04-21, 11:13

剛才提到的「聖」的上面「耳口」簡化成了「又」。簡體字裡很多部件都可以簡化成【又】。

第一是「艹口口隹」:
第二是「堇」(本尊不簡化)以及近似的「漢」的右邊:
但是要小心
的右邊不按規律簡化,可能是小心謹慎的關係吧。

還有一些比較特別的個案,只能靠死背了: :on_scared:
簡體字還是有「攵」部,只有「敘」這個字要把右邊簡化成「又」,也許是常見的錯別字約定俗成吧?

例句:鄧先生敘述小雞歡喜地遊戲,僅有一隻小雞躲在樹後艱難地觀察。
注:
邓先生叙述小鸡欢喜地游戏,仅有一只小鸡躲在树後艰难地观察。

头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

進階:【X】

帖子 maltz » 2017-04-21, 21:04

除了「又」以外,簡體字還很喜歡用大叉叉【X】簡化各種部件。

首先是有「岡」的字:
共產黨早期有一個名聲不好的領導人「高崗」,不知道與這個字被【X】掉是否有關係。還有與「綱」很像的「網」字:
連部首也省了,裡頭多了一個【X】,算是一個象形字了。 :on_lightning:

再來是有「區」的字:
姓「區」、「歐陽」的都表示無辜,姓裡的三個口被【X】掉了。 :on_cry: 改成一個口也好些嘛。

還有一個姓被【X】掉: 但是本尊「肖」並不受影響,只是針對姓趙的。

上面是比較有規律的送【X】,下面一些字是沒有規律可循的特例:
要注意「胸」、「匈」都沒有簡化,還是原來的字。【X】了匈奴可能造成族群不和諧吧,【X】胸這畫面又不適合。
這兩個簡化成一個字了。要注意的是其他有「鹵」的字各有各的簡化字:
毫無規律可循,有的刪部首,有的換部首,「鹽」裡面的臣也不簡化成【丨丨】,唯一的共同點是「鹵」被刪掉。這一塊是漢字簡化的創意區、重災區 :on_injured:

头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

入門:【义】↔【義】

帖子 maltz » 2017-04-21, 22:31

另一個與【又】、【X】很像的簡化部件是【义】,也就是【義】。
原本「有義氣」可能是「我像羔羊一樣的犧牲」的意思?現在打個叉叉加一點就可以了。
例題:趙家山崗上有個煉鋼區,又出產鹼性的鹽,剛才義工取水喝起來鹹鹹的,村民議論不止。
注:
赵家山岗上有个炼钢区,又出产硷性的盐,刚才义工取水喝起来咸咸的,村民议论不止。

头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

入門:【仑】↔【侖】

帖子 maltz » 2017-04-21, 22:50

上面的例題用到「論」,規律是所有的「侖」都簡化成上「人」下「匕」。

头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

進階:【云】

帖子 maltz » 2017-04-21, 23:19

說到「論」就要講「壇」。漢字有幾個部件要簡化成【云】。
首先當然是【壇】。
但其實這字是一個特例,其他有「亶」字 (周朝先祖有一個古公亶父、姬亶) 的都不簡化。所以說論「坛」可以說是一個會意字,因為都是人在碼字云云。

最常見的【云】應該是:
另外【曾】和【會】在人的下面當偏旁的時候也要簡化成【云】:
可能是「雲層」兩個字經常併用,所以用同樣的規則簡化了。另外小孩子畫戶外總會畫幾朵雲,所以「繪」畫也照樣簡化。開「會」的時候也是眾說紛紜,所以也照辦。不過「曾」本尊還是不簡化。當姓氏的字簡化的例子不多,就是前面趙、歐、區算是比較少見的。

簡化成【云】的還有幾個特例:
其他的「賞」都不必這麼簡化。可能是跟著「嘗」這個長得像、音也接近的字一起簡化:
個人覺得實在沒什麼道理。另外前面說「溫」右邊的人在簡化時要躺下,但又有一個例外:

可能是喝太多酒就不知所云了。最後是「車」、「軍」規則的例外:
放著好好的規則不用,突然又變成形聲字了!
「云」這一塊看來也是漢字簡化的創意區、重災區。 :on_stress: 但如果與「動」一起看:
似乎又隱隱體會到設計者的美意:反正「運動」都是一起出現的,乾脆簡化成同一個東西 :on_ohhehe:

【云】這個部件其實不是簡體字的發明,繁體字也有,如前面說的紛「紜」,還有「芸芸」眾生、耕「耘」、鬼「魂」這些字本來已經使用【云】,如果簡轉繁再把「云」變成「雲」就太超過了。 :on_ohhehe:

例:祭壇上八卦盤運轉,雲層漸厚,醞釀出繪聲繪影的鬼魂,品嚐祭物,抓芸芸眾生償命。
注:
祭坛上八卦盘运转,云层渐厚,酝酿出绘声绘影的鬼魂,品尝祭物,抓芸芸众生偿命。

头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

入門:【专】↔【專】

帖子 maltz » 2017-04-22, 03:56

前面說到「云」,網友可能會聯想到日本漢字的「伝」,也就是繁體字的「傳」。
但簡體字的「專」另有簡化規律:

人物傳記人云亦云當然是不行的 :on_idea:

头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

進階:【一勿】↔【易中間多一橫】

帖子 maltz » 2017-04-22, 04:06

「湯」、「場」、「揚」、「楊」這些字的右半邊【易中間多一橫】要簡化成【一勿】:
另外如果邊旁是少一橫的「易」,如「踢」、「剔」,都是不簡化的。
這個【易中間多一橫】的規律有兩個例外:
受傷大多是程受了很大的力,所以中間改成「力」。
但「揚」不也是靠力嗎?為什麼不一起改呢?大概是比較小力所以不計了。 :on_vaderthink:
太陽光這麼強,所以一定要簡化成「日」。下面就來看看一些天體簡化的例子。

头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

進階:【日】、【月】、【夕】

帖子 maltz » 2017-04-22, 04:25

簡體字在運用天體上有些創意。陰、陽變成了:
另外還有兩個字用上了「日」、「月」:
新東西經過了一天就變「舊」了,所以用「丨日」。「鑰」匙的簡化是因為右邊的「龠」與「月」同音,所以假借過來了。也可以說是形聲字。「龠」是漢字筆劃最多的部首,但奇怪的是「龠」和其他所有包括「龠」的字如「龢」都不簡化。「鑰」匙是一個特例。只好想像是包青天拿鑰匙開門了。

還有一個與天文有關的字是:
可能因為每一年都有三百多個朝夕,所以用日落西山代表。已經完全看不出原本的字了。同樣簡化為【夕】的還有「羅」下面的【維】:
例:十歲那年的一個大太陽底下,他在操場上喝湯,踢到一塊舊磚頭受傷了,鑰匙邏輯地掉到汙穢的陰溝裡。
注:
十岁那年的一个大太阳底下,他在操场上喝汤,踢到一块旧砖头受伤了,钥匙逻辑地掉到污秽的阴沟里。

头像
maltz
Site Admin
Site Admin
帖子COLON 3451
注册COLON 2013-01-30, 10:42

入門:【发】↔【發】

帖子 maltz » 2017-04-22, 04:38

所有的「發」字都要簡化成「发」,「髮」也同樣形聲字簡化成「发」。
朋「友」發財了之後中年禿,只剩下頭兩側各有一撮頭髮。

BUTTON_POST_REPLY

在线用户

正在浏览此版面的用户:1 和 0 位游客

cron