繁簡轉換的規律

[maltz]

簡體字還有一種常見的去【人】化，具體地說是把兩個人縮成兩點。
前面【入丨入】會變成【人人】，這裡真的有兩個人【人丨人】又會變成【\丨/】。能減少一筆也是好的。
最常見的情況是：

• 来 ↔ 來

• 侠 ↔ 俠

• 峡 ↔ 峽

• 陕 ↔ 陜

• 牆 ↔ 墙

• 啬 ↔ 嗇

其實｢來｣和｢俠｣本身都有濃厚的｢人｣的成份，所以這並不算是前面會意的簡化規則。就說是為簡化而簡化吧。還有｢牆｣的部首改成土了，採取當年比較接地氣、草根樸實的建築材料。還有一個類似的字根：

• 麦 ↔ 麥

這次兩個人變成一條線了。兩個人吃太多麥，要躺著休息一下。
常見有麥的字是｢麵｣，但簡體字並不是【麦面】，而是動用假借：

• 面 ↔ 麵

這也是一個為簡化而簡化的例子。｢我下面給你吃｣還真是正確的呢！

同樣讓人躺下來成為一條線的例子還有：

• 温 ↔ 溫

• 蕴 ↔ 蘊

漢字也有超過兩個人的時候。比如四個人共用的｢傘｣，也是同樣的簡化辦法：

• 伞 ↔ 傘

但是同樣是四個人，中間沒有那一豎就不一樣了：

• 齿 ↔ 齒

• 龄 ↔ 齡

怕牙齒不好看，問年齡怕沒禮貌，四個人只剩下一個人。
最後還有兩個去人化的特例，沒有類似的，就是要死背起來：

• 卧 ↔ 臥

睡著睡著人一隻腳就變短了，可能是類似那種四邊型化學鍵，其中一條腿伸向觀察者。

• 备 ↔ 備

不需要人下田去，就是從田裡自己長出來了，不需要人準備呀，實在沒啥道理，所以也是為簡化而簡化的。這個字奏請大行皇帝劉玄德給零分。

現在綜合擬人與去人，編了一道例題：
這兩列高齡的縱隊認得出是從陜西來的，一道傘牆下面有群眾斜臥著合吃著滿滿的一碗備用溫麵。

注:

这两列高龄的纵队认得出是从陜西来的，一道伞墙下面有群众斜卧着合吃着满满的一碗备用温面。

[maltz]

簡體字喜歡把重覆的部份簡省，如前面【人丨人】簡化成兩點與一條橫線。這裡介紹另一個常見的情況，上下重疊的【戈戈】簡化成【一戈】(戈的一條橫線改成兩條)：

• 贱 ↔ 賤

• 践 ↔ 踐

• 栈 ↔ 棧

• 残 ↔ 殘

• 钱 ↔ 錢

• 浅 ↔ 淺

在某些字體，【一戈】可能會變成【二戈】，如｢殘｣的簡體字。不知道是異體字還是弄錯了，越殘越多條線。
此外還有一個沒有【戈戈】的字也使用了這個原則；

• 线 ↔ 線

｢線｣能簡化成什麼呢？當然是一條線了。因此就搭上了這個【一戈】的規律吧。

[maltz]

再介紹一個部位代換。【幸】簡化為【提手】邊。

• 执 ↔ 執

• 报 ↔ 報

還有一個部位與【幸】很像，中間的兩點不是指向中間，而是向兩旁撇開，如：

• 热 ↔ 熱

• 势 ↔ 勢

但是同樣有｢熱｣左邊的這個部位的 陆 ↔ 陸 又有別的規律了。就說旁邊有｢丸｣的時候得用手抓了

[maltz]

很多漢字的頭上有兩把火【火火】，這個要時光倒流一下，簡化成還沒被燒著的草頭【艹】。

• 劳 ↔ 勞

• 荣 ↔ 榮

• 营 ↔ 營

• 莹 ↔ 瑩

• 萦 ↔ 縈

[maltz]

從｢見｣、｢貝｣的簡化我們知道簡體字不喜歡很多橫疊在一起。所以｢長｣上面那三橫簡化成一撇｢丿｣。

• 长 ↔ 長

• 张 ↔ 張

• 涨 ↔ 漲

• 帐 ↔ 帳

• 胀 ↔ 脹

• 账 ↔ 賬

[maltz]

音｢樂｣、快｢樂｣這個字的上半【ㄠ白ㄠ】也是要簡化的，簡單一個【ㄏ】帶過。

• 乐 ↔ 樂

• 烁 ↔ 爍

• 砾 ↔ 礫

但是有一個例外：

• 药 ↔ 藥

可能是因為上面本已經是草部，所以另作處理。良藥苦口，吃良藥大｢約｣是不快樂的嘛，吃仙丹大｢約｣導致重金屬中毒呢。

[maltz]

與【ㄠ白ㄠ】很像的就是｢變｣、｢彎｣的上半部【糸言糸】，要簡化成【亦】。

• 变 ↔ 變

注:

要注意下面的部首又變了，變又了。

• 弯 ↔ 彎

• 湾 ↔ 灣

• 蛮 ↔ 蠻

• 恋 ↔ 戀

[maltz]

與前面【ㄠ白ㄠ】、【糸言糸】相似的，是高｢興｣、｢學｣校的上半部，中間是什麼不必管，只要兩邊是這個像｢長｣上半的東西，左右各一個相對，在簡體字都成為【三點】，與｢長｣的簡化辦法又不同了。

中間是｢同｣：

• 兴 ↔ 興

中間是兩個叉：

• 学 ↔ 學

• 觉 ↔ 覺

• 搅 ↔ 攪

中間是上｢卜｣下｢刀｣：

• 举 ↔ 舉

• 誉 ↔ 譽

但要注意的是同樣擁有這個上半部的 与 ↔ 與 ，如果用一樣的規律簡化就變成｢興｣了，所以反其道而行，保留中間這一部份。為什麼不簡化成上卜下｢刀｣，而是上卜下｢刁｣呢？大概是要與其餘眾字不｢同｣吧？

[maltz]

原本繁體字當中也可以把｢萬｣這個字簡寫成｢万｣。而簡體字把所有出現的｢萬｣都簡化成｢万｣。

• 万 ↔ 萬

• 厉 ↔ 厲

• 励 ↔ 勵

• 迈 ↔ 邁

[maltz]

而與｢万｣長得挺像的｢力｣是簡體字常見的部件，有以下兩個來源：

第一個來源是｢歷｣史、｢曆｣法簡化的形聲字，簡化以後這兩個字不再區分，有點可惜。另一個例子是｢遊｣、｢游｣在簡體都是｢游｣。

• 历 ↔ 歷

• 历 ↔ 曆

• 雳 ↔ 靂

第二個來源是與力相關的會意字：

• 穷 ↔ 窮

沒力了就是力窮了。下面畫一個＄或改成｢金｣部是不是更精確一點呢？

還有一個奇怪的：

• 边 ↔ 邊

如果要簡化成其中的一部份，好歹也簡化成｢方｣

這邊順帶一提，【三個力】在簡體字是力再加上左右各一點：

• 协 ↔ 協

• 胁 ↔ 脅

要注意｢脅｣的肉改變位置。可能因為上面三個力簡化以後就沒那麼大壓力，就跑到左邊來了。
還有｢荔｣枝又不簡化，還是原來的字。大概本身是形聲字，與力沒什麼關係吧。

另外還有兩個字也是這樣力加兩點：

• 办 ↔ 辦

你辦事我放心，原形出場也行。

• 苏 ↔ 蘇

｢穌｣與力、三個力、li4 一點關係也沒有，不知道為什麼也簡成這樣了。
難道說基督教的耶｢穌｣是神的兒子很給力嗎？但｢穌｣字本尊又是不簡化的。
那就說蘇洵、蘇軾、蘇轍三蘇很給力吧～

來試試看這個例句：歷史上的萬曆年間，江蘇地方被貧窮威脅著，吃不到荔枝。

注:

历史上的万历年间，江苏地方被贫穷威胁着，吃不到荔枝。