NovelForum.ORG • 繁簡轉換的規律 -

分页： 11 / 11

艱難：【近音異調】

发表于 COLON 2017-04-26, 11:36

由 maltz

這裡列出一些簡化聲符與原字有些搭不上邊的簡體字：

进 ↔ 進

灿 ↔ 燦

袄 ↔ 襖

跃 ↔ 躍

艱難：異體字

发表于 COLON 2017-04-26, 11:39

由 maltz

以下是一些異體簡化字：

着 ↔ 著

這是當現在分詞 "ing" 來用，在｢穿著｣的時候還是用原來的｢著｣。

并 ↔ 並

污 ↔ 汙

却 ↔ 卻

吴 ↔ 吳

黄 ↔ 黃

够 ↔ 夠

艱難：沒有簡化的字

发表于 COLON 2017-04-26, 11:47

由 maltz

最後是一些很複雜卻沒有特別簡化的字：

餐 ↔ 餐

藏 ↔ 藏

赢 ↔ 贏

疆 ↔ 疆

魔 ↔ 魔

蠢 ↔ 蠢

霸 ↔ 霸

囊 ↔ 囊

罐 ↔ 罐

綴 ↔ 綴

撬 ↔ 撬

蕊 ↔ 蕊

樊 ↔ 樊

儡 ↔ 儡

矗 ↔ 矗

贰 ↔ 貳