繁簡轉換的規律

[maltz]

【剩左半邊】

• 壳 ↔ 殼

注意中間的一橫已經消失。

• 杀 ↔ 殺

注意木右上的【、】已經消失。

• 县 ↔ 縣 類似的字：悬 ↔ 懸

• 亩 ↔ 畝

• 启 ↔ 啟

• 虽 ↔ 雖

• 乡 ↔ 鄉

• 亲 ↔ 親

• 类 ↔ 類

注意大右上的【、】已經消失。

• 离 ↔ 離

• 号 ↔ 號

【剩中間和最左邊】

• 挂 ↔ 掛

• 琅 ↔ 瑯

• 蝎 ↔ 蠍

例：雖然蠍子遠離了親密的田畝，還是掛念著殺死人類、開啟貝殼。

注:

虽然蝎子远离了亲密的田亩，还是挂念着杀死人类丶开启贝壳。

[maltz]

【剩右半邊】

• 务 ↔ 務 順帶一提：雾 ↔ 霧

• 夸 ↔ 誇

• 志 ↔ 誌

• 条 ↔ 條

• 隶 ↔ 隸

• 复 ↔ 復

• 亏 ↔ 虧

• 录 ↔ 錄

例：奴隸在日誌中誇獎自己復習了每一條家務。

注:

奴隶在日志中夸奖自己复习了每一条家务。

[maltz]

【剩左上角】

• 声 ↔ 聲

• 医 ↔ 醫

• 凿 ↔ 鑿

• 击 ↔ 擊

• 习 ↔ 習

• 显 ↔ 顯

• 宝 ↔ 寶

例：醫生的心聲是和習大大一起鑿通被攻擊的運河。

注:

医生的心声是和习大大一起凿通被攻击的运河。

[maltz]

簡體字有不少情況是【剩上下】，也就是刪掉中間。先說有兩種部件特別容易被刪掉。
刪掉【田】的情形是有規律的：

• 虏 ↔ 虜

• 虑 ↔ 慮

• 滤 ↔ 濾

還有：

• 粪 ↔ 糞

現代社會的糞便都直接放水沖進化糞池，不去田裡了。

刪掉【工】也是有些規律可循：

• 稳 ↔ 穩

• 隐 ↔ 隱

• 瘾 ↔ 癮

注意上面的【一丿三橫］改掉了。

• 随 ↔ 隨

• 椭 ↔ 橢

• 堕 ↔ 墮

但是骨｢髓｣並沒有簡化字，本尊｢隋｣也不刪掉【工】。

• 寿 ↔ 壽

連下面的口也刪除了。

例：俘虜隱藏在橢圓的糞便過濾網後，隨即考慮著穩妥的人壽保險。

注:

俘虏隐藏在椭圆的粪便过滤网後，随即考虑着稳妥的人寿保险。

[maltz]

前面提到在字當中刪掉【田】、【工】，而以下這些字又刪了不同的部件：

• 弃 ↔ 棄

• 陆 ↔ 陸

• 奋 ↔ 奮

• 缠 ↔ 纏

• 帮 ↔ 幫

注意｢幫｣的簡體的上方已經換成形聲的｢邦｣。

例：因為陸姓女鬼糾纏，他放棄奮鬥而不幫忙了。

注:

因为陆姓女鬼纠缠，他放弃奋斗而不帮忙了。

[maltz]

｢據｣的右邊可以形聲簡化成【居】：

• 据 ↔ 據

• 剧 ↔ 劇

還有另一個 ju 可以形聲簡化成【具】：

• 惧 ↔ 懼

[maltz]

有兩個特例部件形聲簡化成【先】：

• 宪 ↔ 憲

• 选 ↔ 選

例：選民對根據憲法的戲劇化選舉產生了恐懼。

注:

选民对根据宪法的戏剧化选举产生了恐惧。

[maltz]

現在看【刪右上角】的一些簡化：

首先簡體字不喜歡【ㄑㄑㄑ】，通常會改成一點一橫之類的東西：

• 脑 ↔ 腦

• 恼 ↔ 惱

• 灾 ↔ 災 為什麼規律變了改成寶蓋頭呢？對照 灭 ↔ 滅

• 盘 ↔ 盤

• 孙 ↔ 孫

• 时 ↔ 時 注意其他帶｢寺｣的字如等待、特、詩、持右上都不刪。

• 际 ↔ 際 順帶提：国 ↔ 國

簡體字不喜歡右上角的【山】：

• 绷 ↔ 繃

• 携 ↔ 攜

例：孫悟空得了腦炎，攜帶無邊無際的繃帶，苦惱天庭不時降災給他花果山的地盤。

注:

孙悟空得了脑炎，携带无边无际的绷带，苦恼天庭不时降灾给他花果山的地盘。

[maltz]

簡體字可以用【干】形聲代替【旱】：

• 赶 ↔ 趕

• 秆 ↔ 稈

• 杆 ↔ 桿

但要注意｢旱｣本身不簡化。
還有兩個較有爭議的多字簡化為一字：

• 干 ↔ 幹

• 干 ↔ 乾

如果｢旱｣再簡化成｢干｣，乾旱就變成干干了

例：不肯干休的蔣幹在乾旱季節吃肉乾配餅乾。

注:

不肯干休的蒋干在干旱季节吃肉干配饼干。

[maltz]

【刪右下角】：

• 岭 ↔ 嶺

• 样 ↔ 樣

• 涌 ↔ 湧 還有 踊 ↔ 踴

• 篱 ↔ 籬

【刪左下角】：

• 茧 ↔ 繭 順帶 蚕 ↔ 蠶

• 屉 ↔ 屜

目前還沒有發現刪左上角的個例。

例：山嶺上的籬笆上結了各式各樣的蠶繭，同學們一湧而上，踴躍收藏在抽屜裡。

注:

山岭上的篱笆上结了各式各样的蚕茧，同学们一涌而上，踊跃收藏在抽屉里。